Nach dem letzten Himmel – Neue Palästinensische Lyrik

Arabisch-Deutsche Lyrikanthologie

Herausgegeben von Khalid Al-Maaly

Aus dem Arabischen von Khalid Al-Maaly und Heribert Becker

Autoren: Walid Khazendar, Zakaria Mohammed, Siham Daoud, Salman Massalha, Hussain al-Barghoti, Ghassan Zaqtan, Ibrahim Nasrallah, Yussuf ’Abdalaziz, Yussuf Abu Loz, Taher Riyadh, Mohammed Hamza Ghanayem, Zuheir Abu Sha’ib, Walid al-Cheich, Mussa Hawamda, Nida Khoury, Bassim an-Nabris, Ali al-Ameri, Othman Hussain, Ghazi al-Dhiba, Hassan Sari, Djihad Hudaib, Aimen Kamil Ighbariya, Suheir Abu Aqsa, Rana Nezzal, Nidal Barqan, Nawal Naffá, Mahmud Abu Hashhash, Samer Khair, Samer Abu Hawwash, Mohammed al-Dirawi, Gada Shafi’i, Beshir Shalasha

Kirsten Gutke Verlag / Köln · Frankfurt, 2003

ISBN: 3-928872-37-0

Preis: € 20,-

Titelbild: Khalid Hourani, Palästina

Die hier vorgelegte Gedichtauswahl ist der Versuch, die nach genuin poetischen Maßstäben wichtigsten Träger/innen des geschilderten dichterischen Wandels in der palästinensischen Lyrik und darüber hinaus, die neuen lyrischen Stimmen vorzustellen, die auf jene gefolgt sind. Es sind dies Stimmen, die jenen Wandel fortgesetzt haben, sei es von Palästina selbst, nachdem durch das Osloer Abkommen einigen wenigen Exilanten eine Rückkehr dorthin möglich wurde.

Aus dem Vorwort von Khalid Al-Maaly

Wunsch

Lebewohl

Schöne Liebe

Ich hab’ Dir das Herz geöffnet

Für Leid und Aufbruch

Drum hinterlass auf den Lippen der Trennung

Einige Regentropfen